le sue banconote... dal controllo effettuato, a nostro avviso... risultano essere...
Your Bank Notes... After a careful and thourough Test, we know... without a thought they're good.
Ciò non si applica se il trattamento è effettuato a fini di commercializzazione diretta.
This does not apply if processing is for direct marketing purposes.
È opportuno che il programma resti nella sostanza identico a quello approvato con decisione 2013/236/UE, ma comprenda anche i risultati del riesame effettuato a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della predetta decisione.
The substance of the programme should remain identical to the one approved by [Decision 2013/236], but also incorporate the results of the review carried out in accordance with Article 1(2) of that Decision.
Che hanno effettuato a causa di "alterazioni strutturali".
Which they performed because of "structural alterations".
È stato trovato per avere un buon impatto sulla crescita della massa del corpo fisico e la combustione dei grassi quando effettuato a persone.
It features been discovered to have a favorable effect on body mass boost and fat burning when carried out to humans.
In linea di massima, il monitoraggio è effettuato a intervalli non superiori a quelli indicati nella tabella in appresso, a meno che le conoscenze tecniche e le perizie degli esperti non giustifichino intervalli più lunghi.
As a guideline, monitoring should take place at intervals not exceeding those shown in the table below unless greater intervals would be justified on the basis of technical knowledge and expert judgement.
Lo sviluppatore prende atto e accetta che il proprio utilizzo di Skype Desktop API sarà effettuato a nome proprio e a proprio rischio.
You acknowledge and agree that Your use of the Skype Desktop API will be at Your own risk and account.
In alcune situazioni l’accompagnatore non ha potuto sedersi vicino al passeggero bisognoso di assistenza, nonostante il regolamento reciti che “ogni sforzo ragionevole” debba essere effettuato a tal fine.
There have also been situations where the accompanying persons could not sit next to the passengers who needed assistance, despite the Regulation stating that 'all reasonable efforts' should be made to do so.
Sebbene facciamo del nostro meglio per proteggere le tue informazioni personali, non possiamo garantire la sicurezza dei dati trasmessi al nostro sito; ogni invio di dati è effettuato a tuo rischio.
Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our site; any transmission is at your own risk.
Non siamo in grado di avere altri dettagli al momento... ma la CNN sta ritrattando quanto riferito in precedenza, riguardo l'arresto effettuato a Boston.
Not able to get any more details at the moment, but CNN is now retracting its earlier report that an arrest had been made in Boston.
Ad ogni modo, la condanna per aggressione... mi ha portato ai nomi di un agente di sorveglianza e di un assistente sociale... che hanno portato a un fascicolo... che riporta un cambio di nome... effettuato a Wilton, nel 1988.
Anyway, the ABH gave me a probation officer and a social worker. Which in turn chucks up a file detailing a name change in 1988 to Wilton.
In tribunale hanno detto che Doug aveva richiesto un'ordinanza restrittiva verso Bob, dopo le riprese che abbiamo effettuato a Times Square.
In court, they said Doug had put an order of protection on Bob after, you know, that day we shot in Times Square.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato a noi.
We reserve the right to reject any order you make with us.
Al trattamento dei dati personali effettuato a norma del presente regolamento si applica il capo III della direttiva 95/46/CE in materia di ricorsi giurisdizionali, responsabilità e sanzioni.
Chapter III of Directive 95/46/EC on judicial remedies, liability and sanctions applies as regards the data processing carried out in application of this Regulation.
E’ utilizzabile per risciacquare qualsiasi tipo di tessuto, ad esempio dopo un lavaggio effettuato a mano.
It is used for rinsing any type of fabric, for example after a wash carried out by hand. - DRAIN & SPIN The program completes the drain and a maximum spin.
Se l'allentamento tra le file può essere effettuato a una profondità di 10 cm, quindi attorno ai cespugli stessi, è necessario procedere con cautela.
If loosening between rows can be carried out to a depth of 10 cm, then around the bushes themselves, you need to proceed with caution.
c) del calcolo effettuato a partire da dati generalmente stabiliti e accettati.
(c) a calculation from generally established and accepted data.
Il trattamento dell'artrosi con le cellule staminali del MMSK che hanno effettuato a pazienti che non potevano più camminare, così grave nelle loro articolazioni era la distruzione.
Treatment of arthrosis with the stem cells of the MMSK they carried out to patients who could no longer walk, so serious in their joints were destruction.
Ogni uso o riferimento a qualsiasi Contenuto o materiale pubblicato tramite i Servizi o da te ottenuto tramite i Servizi è effettuato a tuo rischio.
Any use or reliance on any Content or materials posted via the web site or obtained by you through the web site is at your own risk.
Questo divieto si applica altresì al trattamento ulteriore di tali dati effettuato a livello nazionale o tra Stati membri ai sensi dell'articolo 2, lettera b), della decisione quadro 2008/977/GAI.
This prohibition shall also apply if those data are further processed at national level or between Member States within the meaning of Article 2(b) of Framework Decision 2008/977/JHA.
L’utilizzo di tali siti è effettuato a esclusivo rischio dell’utente.
Your use of such sites is at your sole risk.
Questa transazione serve solo a confermare che i dati della carta di credito sono validi e tale pagamento non verrà mai effettuato a FedEx; l'importo vi verrà restituito dall'istituto che ha emesso la carta entro sette giorni circa.
This charge is only to confirm that the credit details are valid and this payment is never paid to FedEx and will be returned to you in approximately seven days by your card issuer.
Il trattamento viene effettuato a casa.
Treatment is carried out at home.
Attraverso il nostro partner C.O.I.M.BA, SOSET vi dà la possibilità di avere prezzi ridotti dal primo pedaggio effettuato a prescindere dalla quantità di pagamento.
Also, like the Viacard, and through our partnership with C.O.I.M.BA, NEGOMETAL gives you access to reduced prices from the first toll payment and whatever the quantity of toll payments.
Uno studio di fattibilità dovrebbe essere effettuato a tal fine e il periodo di transizione dovrebbe essere adottato se necessario.
A feasibility study should be carried out to that effect and the transition period adopted if necessary.
Nella Russia centrale, l'atterraggio viene effettuato a maggio o all'inizio di giugno, quando il fresco rimane ancora al mattino.
In central Russia, landing is carried out in May or at the very beginning of June, when the coolness still remains in the morning.
Viene effettuato a causa dell'ingresso di ioni di sodio nella cellula.
It is carried out due to the entry of sodium ions into the cell.
b) una relazione sui risultati del monitoraggio effettuato a norma dell'articolo 20.
(b) a report on the results of the monitoring which was carried out according to Article 20.
Lo studio dei sieri accoppiati viene effettuato a scopo diagnostico con un intervallo di 2-3 settimane.
The study of paired sera is carried out for diagnostic purposes with an interval of two to three weeks.
Il sondaggio Eurobarometro standard dell'autunno 2014 è il primo sondaggio d'opinione effettuato a livello di UE da quando, il 1° novembre 2014, la Commissione Juncker ha assunto le sue funzioni.
The Autumn 2014 Standard Eurobarometer is the first EU-wide opinion poll conducted since the Juncker Commission took office on 1 November 2014.
Se sei allergico alla penicillina, il trattamento può essere effettuato a casa, ma dovresti stare molto attento ai minimi cambiamenti di salute.
If you are allergic to penicillin, treatment can be carried out at home, but you should be very careful about the slightest changes in health.
L'estrazione ad ultrasuoni è un processo non termico, che può essere effettuato a temperatura ambiente.
Ultrasonic extraction is a non-thermal process, which can be carried out at room temperature.
L’ultimo aggiornamento è stato effettuato a giugno 2016.
This Policy was last modified in June 2016.
Siffatto blocco può significare, ad esempio, che il noleggio di automobili sarà più costoso se effettuato a partire da un determinato Stato membro rispetto all’identica operazione nello stesso paese di destinazione;
Such blocking means that, for example, car rental customers in one particular Member State may end up paying more for an identical car rental in the same destination.
L'allenamento nella zona di frequenza cardiaca 1 viene effettuato a bassissima intensità.
Training in heart rate zone 1 is done at a very low intensity.
Tutte queste operazioni sono eliminate dalla base imponibile per effetto del consolidamento effettuato a norma dell'articolo 7, paragrafo 1.
All such transactions shall be eliminated from the tax base as a result of the consolidation carried out pursuant to Article 7(1).
Il farmaco può essere utilizzato per due anni, lo stoccaggio viene effettuato a temperatura ambiente.
The drug can be used for two years, storage is carried out at room temperature.
b) del calcolo effettuato a partire dai valori medi noti o effettivi relativi agli ingredienti utilizzati; oppure
(b) a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or
Infine, secondo la Commissione il trattamento iniziale dei dati in oggetto da parte delle compagnie aeree viene effettuato a fini commerciali.
Finally, the Commission contends that the initial processing of the data in question by the airlines is carried out for a commercial purpose.
L'accreditamento è effettuato a norma di quanto disposto dal regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
Accreditation shall be carried out according to the provisions of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council (1).
Per esempio, se il soggiorno di un ospite va dal 28 marzo al 4 aprile, il pagamento sarà effettuato a maggio.
For example, if a guest stays March 28-April 4, you would be paid in May.
66 Inoltre, la Commissione sostiene che il trattamento iniziale di quei dati da parte delle compagnie aeree viene effettuato a fini commerciali.
66 In addition, the Commission submits that the initial processing of the data by the airlines is carried out for commercial purposes.
Per ogni giro effettuato a uno dei quattro giochi con Ca$h Fla$h Jackpot, la casa aggiunge un piccolo importo al valore attuale del jackpot complessivo.
For each spin, on either of the four Ca$h Fla$h Jackpot games, the house adds a small credit to the running jackpot total.
Il pagamento delle somme è effettuato a favore del beneficiario che Western Union o un suo agente reputano legittimato alla riscossione degli importi trasferiti, a seguito del controllo dei relativi documenti di identità.
The payment of funds to be collected will be made to the Receiver that Western Union or its agent deems entitled to receiving the money following verification of the identification documents.
Si prega di notare che il servizio navetta viene effettuato a orari prestabiliti e viene fornito a un costo aggiuntivo.
Please note that the shuttle service runs at scheduled times and comes at an extra cost.
Lo stoccaggio viene effettuato a una temperatura compresa tra 5 e 7 gradi sopra lo zero.
Storage is carried out at a temperature of 5 to 7 degrees above zero.
Qualunque utilizzo dei siti web linkati sarà effettuato a rischio e pericolo dell'utente.
Any use of linked websites shall be at the risk of the user.
b) l'importo totale per tipo di pagamento, di cui all'articolo 41, punto 5, lettere da a) a g), effettuato a favore di ciascun governo;
(b) the total amount per type of payment as specified in points (5)(a) to (g) of Article 41 made to each government;
5.5842559337616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your Bank Notes... After a careful and thourough Test, we know... without a thought they're good. 